1
00:00:29,880 --> 00:00:31,220
Petra emaoc'h oc'h ober eno ?

2
00:00:32,740 --> 00:00:35,540
Mont a raen d'ober an ICU.

3
00:00:35,880 --> 00:00:36,880
Mantret on.

4
00:00:38,000 --> 00:00:39,280
Met perak emaoc'h eno c'hoazh ?

5
00:00:39,560 --> 00:00:40,560
Pelec'h emañ da vamm?

6
00:00:42,940 --> 00:00:43,940
El labour emañ.

7
00:00:44,040 --> 00:00:46,300
Er vicher emañ-hi ? Ha gouzout a ra e kavit
me?

8
00:00:47,880 --> 00:00:50,460
Ne oan ket, ne oan ket o klask.

9
00:00:50,740 --> 00:00:52,440
Ur gwallzarvoud hepken e oa.

10
00:00:52,940 --> 00:00:55,560
Ya? Meur a wech em eus gwelet ac'hanout o nijal.

11
00:00:56,320 --> 00:00:58,140
Nann, ne oan ket.

12
00:00:58,720 --> 00:01:04,459
Gwellañ mignonez ma mamm oc'h, ha n'on ket
ya, iskis e vefe ma toufen

13
00:01:04,459 --> 00:01:04,958
warnoc'h.

14
00:01:04,959 --> 00:01:09,860
Ya, setu perak eo gwellañ da vamm
mignon. Soñjal a rit eo reizh ?

15
00:01:10,300 --> 00:01:13,380
Nann. Nann? Perak e kendalc'hit da ober kement-se neuze ?

16
00:01:42,120 --> 00:01:44,160
Penaos e sellan ? Mont a ran d'an aod.

17
00:01:44,620 --> 00:01:45,620
Petra a soñj deoc'h?

18
00:01:46,250 --> 00:01:49,330
Brav-tre e seblant dit bezañ. Sellet a rez
brav. Ha brav e seblantan ?

19
00:01:49,570 --> 00:01:50,570
Ya, ya.

20
00:01:58,430 --> 00:01:59,470
Petra 'zo o c'hoarvezout eno ?

21
00:02:00,830 --> 00:02:01,830
Ma digarezit.

22
00:02:04,070 --> 00:02:05,070
Petra eo an dra-se ?

23
00:02:05,850 --> 00:02:12,750
Setu... Arabat lavarout kement-se da'm mamm.
Ne glaskan ket bezañ iskis. ne rin ket

24
00:02:12,750 --> 00:02:13,750
poaniañ ac'hanoc'h.

25
00:02:15,400 --> 00:02:16,720
N'ouzon ket hag-eñ e tlefen lâret dezhi.

26
00:02:17,720 --> 00:02:18,720
Diskouezit din.

27
00:02:19,000 --> 00:02:20,120
Marteze e c'hellit diskouez din.

28
00:02:20,340 --> 00:02:21,079
Diskouez deoc'h ?

29
00:02:21,080 --> 00:02:22,080
Ya.

30
00:02:26,400 --> 00:02:28,440
Mat eo, marteze e c'hellomp mirout ar sekred.

31
00:02:29,680 --> 00:02:30,680
Petra a soñj deoc'h?

32
00:02:32,360 --> 00:02:35,300
Ya, sur a-walc'h e c'hellfen mirout ur sekred.

33
00:02:35,580 --> 00:02:36,720
Gallout a rafec'h mirout ur sekred ?

34
00:02:37,100 --> 00:02:38,100
Ya. Ya?

35
00:02:38,140 --> 00:02:39,140
Ya.

36
00:02:39,960 --> 00:02:41,140
Hag implijet hoc'h eus anezhañ biskoazh ?

37
00:02:41,740 --> 00:02:43,180
Kement-se a dalvez...

38
00:02:44,460 --> 00:02:46,100
un nebeud gwech. Ac'ha, evit gwir?

39
00:02:48,920 --> 00:02:51,360
Gallout a rafen ober ar pezh a fell dit.

40
00:02:51,620 --> 00:02:52,840
Ya? Soñjal a ran.

41
00:02:55,180 --> 00:02:57,060
O, n'out ket ken mezhek-se.

42
00:02:57,580 --> 00:02:58,580
Grit adarre.

43
00:02:58,820 --> 00:02:59,880
Penaos emañ kont?

44
00:03:00,260 --> 00:03:05,500
Digarezit ac'hanon, n'em eus nemet... Ha gwelet hoc'h eus biskoazh
dent bras evel-se ? Nann, evel-se.

45
00:03:05,900 --> 00:03:06,899
Ket?

46
00:03:06,900 --> 00:03:07,920
Ha gallout a ran touch?

47
00:03:08,340 --> 00:03:09,740
Ya, stokit ouzh an dra-se.

48
00:03:13,610 --> 00:03:14,610
Penaos e santez?

49
00:03:14,710 --> 00:03:15,710
Brav eo.

50
00:03:16,050 --> 00:03:17,050
Ya?

51
00:03:18,550 --> 00:03:20,250
Met mignon gwellañ da vamm on.

52
00:03:21,030 --> 00:03:22,610
Ya. Ankounac'haet hoc'h eus kement-se ? Nann.

53
00:03:23,170 --> 00:03:24,170
Nann ?

54
00:03:24,810 --> 00:03:27,370
Gouzout a rez e vefec'h en arvar ma
kavet.

55
00:03:27,670 --> 00:03:28,589
Trubuilh bras.

56
00:03:28,590 --> 00:03:29,469
Mm -hmm.

57
00:03:29,470 --> 00:03:31,550
Pe ho tad a c'hell bezañ gwall sot.

58
00:03:31,890 --> 00:03:33,890
Ya, fuloret e vije ouzhin ivez.

59
00:03:36,510 --> 00:03:38,350
Met den ebet n'emañ er gêr evit ar mare.

60
00:03:39,150 --> 00:03:40,810
Ne ouient ket.

61
00:03:41,230 --> 00:03:43,410
Pegoulz e teuio en-dro ? Petra he deus
lavaret deoc'h?

62
00:03:43,790 --> 00:03:45,270
Da lavaret eo, un nebeud eurvezhioù moarvat.

63
00:03:45,510 --> 00:03:46,510
Un nebeud eurvezhioù ?

64
00:03:47,970 --> 00:03:50,490
Neuze hoc'h eus lavaret e viot o vont da virout ar
kuzh, nann ?

65
00:03:50,890 --> 00:03:51,890
Gwir eo.

66
00:03:51,950 --> 00:03:53,150
Reizh eo. Ya.

67
00:03:54,690 --> 00:03:55,690
Mat eo,

68
00:03:56,510 --> 00:03:58,250
c'hoant hoc'h eus da ergerzhout muioc'h ?

69
00:03:58,670 --> 00:03:59,890
Ya. Ya.

70
00:04:00,090 --> 00:04:01,090
Setu ni.

71
00:04:03,170 --> 00:04:04,170
Biskoazh.

72
00:04:05,970 --> 00:04:10,510
Ne ouien ket e oa bet ur
ur c'halc'h tev evel-se.

73
00:04:13,970 --> 00:04:15,030
Oh, sellit ouzh an dra-mañ.

74
00:04:16,970 --> 00:04:20,130
Oh, unan bennak a blij dezhañ, ha ? Ya.

75
00:04:20,769 --> 00:04:21,769
Ya.

76
00:04:25,570 --> 00:04:27,970
Gallout a ran lavaret dit e plij dit, babig.

77
00:04:28,930 --> 00:04:30,150
Ya, ya.

78
00:04:31,730 --> 00:04:32,730
Ha nec'het oc'h ?

79
00:04:33,270 --> 00:04:35,450
Nann, gallout a rit ober ar pezh a fell deoc'h. Ya?

80
00:04:35,730 --> 00:04:36,730
Ya.

81
00:05:26,890 --> 00:05:33,830
Ya. O, me eo

82
00:05:33,830 --> 00:05:34,830
mont a ran.

83
00:05:35,970 --> 00:05:36,970
Ket c'hoazh.

84
00:05:37,710 --> 00:05:38,710
Ket c'hoazh.

85
00:05:40,030 --> 00:05:42,590
Ma digarezit. N'eus ket amzer c'hoazh.

86
00:05:42,910 --> 00:05:43,910
Mat eo.

87
00:05:44,930 --> 00:05:47,530
C'hoant am eus e rafec'h ul labour mat ganin.
Mat eo.

88
00:05:47,880 --> 00:05:50,980
prometiñ a rez ya, gallout a ran dalc'hmat ya
ur paotr mat eo

89
00:06:21,300 --> 00:06:26,980
Ya. C'hoant am eus e kasit din ar pezh a blij deoc'h
evit ma c'hellin ober al labour gwellañ.

90
00:06:27,760 --> 00:06:28,760
Ya, plijout a ra din.

91
00:06:29,360 --> 00:06:30,360
Bremañ diouzhtu?

92
00:06:30,460 --> 00:06:34,160
Ya. Plijout a ra din ar pezh a fell dit.

93
00:06:34,920 --> 00:06:35,940
Ya? Ya.

94
00:06:36,540 --> 00:06:37,800
Lakaat a ran unan er-maez.

95
00:06:51,420 --> 00:06:52,820
uh

96
00:08:44,300 --> 00:08:45,300
Klaskit.

97
00:10:21,230 --> 00:10:22,230
O ya !

98
00:12:19,120 --> 00:12:20,120
O ya.

99
00:13:47,440 --> 00:13:49,320
Ya, ya, chom aze.

100
00:13:50,080 --> 00:13:51,140
Chomit eno.

101
00:13:52,120 --> 00:13:53,860
Oh, santiñ a ran ar bronnoù-se.

102
00:15:16,910 --> 00:15:17,910
Trugarez deoc'h.

103
00:16:21,580 --> 00:16:22,740
Div wech hepken hoc'h eus graet.

104
00:16:23,500 --> 00:16:25,240
Wow, ne seblant ket bezañ.

105
00:16:25,700 --> 00:16:27,080
Soñjal a rae din e oac'h o pleustriñ.

106
00:16:28,140 --> 00:16:29,900
Dont hoc'h eus graet, ha? Ya.

107
00:16:30,160 --> 00:16:31,160
Ya.

108
00:16:31,920 --> 00:16:32,920
Oh,

109
00:16:33,380 --> 00:16:36,780
ya. Ya, ya.

110
00:17:17,100 --> 00:17:18,160
Oh ma

111
00:17:18,160 --> 00:17:26,140
Doue,

112
00:17:26,339 --> 00:17:27,339
ya.

113
00:18:13,830 --> 00:18:14,830
Petra eo ho c'hoar?

114
00:19:51,920 --> 00:19:52,920
evel m'emañ.

115
00:20:35,500 --> 00:20:37,480
Ya, c'hoant am eus da gaout ar sioulder-se.

116
00:20:38,040 --> 00:20:39,560
Reiñ a ran anezhañ din.

117
00:20:39,860 --> 00:20:42,260
Ya, evel ur paotr mat.

118
00:20:43,560 --> 00:20:48,160
Ya. Deus amañ.

119
00:20:49,240 --> 00:20:50,620
Deus amañ, babig.

120
00:20:56,780 --> 00:20:57,780
Oh,

121
00:20:58,400 --> 00:20:59,400
fouet an dent-se.

122
00:20:59,720 --> 00:21:00,780
Evel-just, ya.

123
00:21:01,120 --> 00:21:02,320
Evel-just.

124
00:21:02,620 --> 00:21:04,340
O, santout an dent bras-se.

125
00:21:11,139 --> 00:21:12,540
Hopala.